1
00:00:11,178 --> 00:00:14,765
آہ، میرے پیارے محسن۔

2
00:00:15,432 --> 00:00:20,395
میرا شریر کھلنا
دوسروں کو آپ کی عظمت میں پکڑنا۔

3
00:00:21,271 --> 00:00:26,652
آپ واقعی ان سب میں سب سے خوبصورت ہیں۔

4
00:00:28,403 --> 00:00:32,366
آئینہ آئینہ، ہاتھ میں بند
دور دراز خلا سے آئے،

5
00:00:33,784 --> 00:00:36,286
مجھے ان کی آواز اور چہرہ دکھائیں۔

6
00:00:54,888 --> 00:00:58,267
ٹوکیو ہیباری ہائی اسکول

7
00:00:59,309 --> 00:01:00,686
ٹوکیو: اینما

8
00:01:00,769 --> 00:01:01,937
ٹوکیو۔۔۔۔یماڈا

9
00:01:14,199 --> 00:01:15,534
مرد!

10
00:01:17,035 --> 00:01:18,453
واہ

11
00:01:19,079 --> 00:01:21,123
سر پر مارنا۔ میچ پوائنٹ۔

12
00:01:26,962 --> 00:01:28,839
کینڈو کلب کے نائب کپتان
یوکن اینما

13
00:01:28,922 --> 00:01:32,593
ایک جوابی حملہ دائیں سر پر؟
اوہ، آدمی، یہ بہت اچھا تھا.

14
00:01:32,676 --> 00:01:35,053
ہاں، آپ کے پاس ایسی پاگل چمک تھی۔
وہ بیمار تھا۔

15
00:01:35,137 --> 00:01:37,306
شکریہ اچھا لگا۔ اور کل…

16
00:01:37,389 --> 00:01:39,516
کینڈو کلب کا ہے۔
دس سالوں میں پہلا باضابطہ میچ!

17
00:01:39,600 --> 00:01:41,101
ٹوکیو: سوزوکی

18
00:01:41,184 --> 00:01:42,185
میں انتظار نہیں کر سکتا!

19
00:01:42,269 --> 00:01:44,730
ہم کل صفائی کرنے والے ہیں۔
بس تم دیکھتے رہو۔

20
00:01:44,813 --> 00:01:48,817
ہم بہتر. ہم نے بہت سخت تربیت کی ہے۔
اور تمام مشکلات کے خلاف یہاں تک پہنچیں۔

21
00:01:48,900 --> 00:01:51,278
وہ کوالیفائر نہیں جانیں گے کہ انہیں کیا مارا!

22
00:01:51,361 --> 00:01:52,529
-ہاں
-ہاں

23
00:01:54,406 --> 00:01:57,034
یوکن، جیسے، بے حد متاثر کن ہے۔

24
00:01:57,117 --> 00:01:59,911
کینڈو کلب تقریباً تھا۔
مکمل طور پر مر گیا، یاد ہے؟

25
00:01:59,995 --> 00:02:02,706
اگر وہ اپنے راستے سے نہ ہٹتا
ہم سب کو بھرتی کرنے کے لیے…

26
00:02:02,789 --> 00:02:03,874
ہاں۔

27
00:02:10,797 --> 00:02:12,466
اوہ۔ ارے!

28
00:02:12,549 --> 00:02:14,009
کوئٹو! تم ٹھیک ہو، بڈ؟

29
00:02:20,057 --> 00:02:23,727
مجھے صرف کوئٹو کی فکر ہے۔ اس کے پاس نہیں ہے۔
بہت زیادہ تجربہ یا طاقت۔

30
00:02:23,810 --> 00:02:24,811
میں جانتا ہوں

31
00:02:31,276 --> 00:02:32,277
کویٹو۔

32
00:02:32,361 --> 00:02:34,446
Y-جی جناب۔ یہ کیا ہے؟

33
00:02:34,529 --> 00:02:36,615
یاد رہے یہ ٹیم کا ٹورنامنٹ ہے۔

34
00:02:36,698 --> 00:02:38,492
میں جانتا ہوں کہ آپ واقعی سخت مشق کر رہے ہیں۔

35
00:02:38,575 --> 00:02:40,661
میں آپ کا بیک اپ لینے کے لیے حاضر ہوں گا،
تاکہ آپ اسے آسانی سے لے سکیں۔

36
00:02:40,744 --> 00:02:41,870
نہیں!

37
00:02:44,915 --> 00:02:45,916
کوئیتو؟

38
00:02:47,000 --> 00:02:51,421
کوئی راستہ نہیں۔ میں نے اس کلب میں شمولیت اختیار کی۔
کیونکہ میں آپ جیسا بننا چاہتا تھا۔

39
00:02:51,505 --> 00:02:55,258
میں نے دوسرے تمام کھیلوں کو ترک کر دیا جن کی میں نے کوشش کی۔
کیونکہ میں بہت چھوٹا اور کمزور تھا۔

40
00:02:55,342 --> 00:02:56,760
ممبران کو بھرتی کرنا
شروع کرنے والوں کو خوش آمدید

41
00:02:56,843 --> 00:03:00,097
لیکن تم نہیں۔
آپ نے جو چاہا اسے کبھی ترک نہیں کیا۔

42
00:03:00,180 --> 00:03:01,765
ایک سیکنڈ کے لیے بھی نہیں۔

43
00:03:01,848 --> 00:03:06,061
تو میں بھی نہیں کروں گا۔ براہ کرم ایسا نہ کریں۔
مجھے اتنی آسانی سے ہک اتار دو۔

44
00:03:06,144 --> 00:03:08,397
میں ایک عظیم کھلاڑی بننا چاہتا ہوں۔

45
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
ٹھیک ہے، پھر۔ ہم آپ کو وہاں پہنچائیں گے۔

46
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
ہم سب اس میں ایک ساتھ ہیں۔
تم اکیلے نہیں ہو، ٹھیک ہے؟

47
00:03:21,451 --> 00:03:23,245
آپ کا واقعی یہ مطلب ہے، ہہ؟

48
00:03:23,912 --> 00:03:26,248
اب پھر… اپنے پیروں پر۔

49
00:03:26,331 --> 00:03:27,833
ہم تھوڑی دیر اور چھوڑیں گے۔

50
00:03:28,792 --> 00:03:30,460
ہم کل ان کو موت کے گھاٹ اتار دیں گے۔

51
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
ہاں!

52
00:03:38,802 --> 00:03:40,345
آج ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ۔

53
00:03:40,429 --> 00:03:43,223
کسی بھی وقت۔ میں کل ملوں گا۔
شب بخیر

54
00:03:55,360 --> 00:03:57,320
Koito اچھا کرنے جا رہا ہے.

55
00:03:57,404 --> 00:04:00,031
ہم ہر میچ جیتنے جا رہے ہیں۔
کل ٹورنامنٹ میں

56
00:04:57,088 --> 00:05:00,967
ہاں، جسے تاریک آئینہ
اشارہ کیا…

57
00:05:01,885 --> 00:05:04,554
اگر تیرا دل چاہے

58
00:05:04,638 --> 00:05:09,643
پھر اب کا ہاتھ لے لو
نظر آنے والے شیشے میں جھلکنے والا۔

59
00:05:11,436 --> 00:05:15,440
شعلہ ستاروں کو راکھ میں کم کر دے گا۔

60
00:05:18,777 --> 00:05:23,073
برف خود بھی وقت پر مہر لگا دے گی۔

61
00:05:25,992 --> 00:05:30,997
اور عظیم درخت
وسیع آسمان نگل جائے گا۔

62
00:05:33,041 --> 00:05:36,419
لیکن اندھیرے کی قوتوں سے مت ڈرو۔

63
00:05:37,045 --> 00:05:42,300
بلکہ آؤ
اور اپنی طاقت کا مظاہرہ کریں۔

64
00:05:44,135 --> 00:05:48,473
میرے پاس۔ ان کو۔ اپنے آپ کو۔

65
00:05:52,018 --> 00:05:55,480
ہمارا وقت کم ہے،
تم سمجھتے ہو

66
00:05:59,818 --> 00:06:02,237
تو بڑی تکلیفیں اٹھاؤ۔

67
00:06:02,320 --> 00:06:06,741
اس پکڑے ہوئے ہاتھ کو نہ چھوڑو۔

68
00:07:49,844 --> 00:07:52,889
اجنبی جاگنا

69
00:07:58,687 --> 00:08:01,231
ٹھیک ہے، یہ عجیب تھا.

70
00:08:01,314 --> 00:08:03,483
اوہ، ٹھیک ہے؟ بس…

71
00:08:08,196 --> 00:08:12,117
میں نہیں… میں کہاں ہوں؟
کیا میں پھنس گیا ہوں؟

72
00:08:12,200 --> 00:08:15,829
نہیں، نہیں، نہیں.
کوئی آئے یہ دروازہ کھول کر۔

73
00:08:18,957 --> 00:08:20,709
برائے مہربانی!

74
00:08:20,792 --> 00:08:23,545
مجھے گھر چلنا پڑے گا۔
اگر میں یہاں سے نہ نکلا تو!

75
00:09:07,297 --> 00:09:08,840
تو کہاں…

76
00:09:10,425 --> 00:09:11,718
ایسا لگتا ہے…

77
00:09:13,136 --> 00:09:15,638
اے… ایک تابوت!

78
00:09:15,722 --> 00:09:18,850
نہیں کیا میں مر گیا ہوں؟

79
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
ارے کیا دیتا ہے؟ کوئی نہیں آتا
اپنے طور پر گیٹ کے ذریعے۔

80
00:09:21,936 --> 00:09:24,230
مضحکہ خیز۔ کیا یہ کسی قسم کا مذاق ہے؟

81
00:09:24,314 --> 00:09:27,650
ٹھیک ہے… اور وہ سب کون ہیں؟

82
00:09:27,734 --> 00:09:30,487
یقیناً یہ خواب ہی ہوگا۔ ٹھیک ہے؟

83
00:09:33,573 --> 00:09:35,283
ہہ؟

84
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
ہمم

85
00:09:48,630 --> 00:09:50,090
اچھا مجھے۔

86
00:09:50,632 --> 00:09:54,928
یہ ایک طالب علم کے لیے ناقابلِ سماعت ہے۔
بغیر بلائے گیٹ سے نکلنا۔

87
00:09:55,011 --> 00:09:59,641
کتنا بے صبرا لڑکا ہے۔
آپ کو ہونا چاہئے. میرا مطلب ہے، واقعی۔

88
00:09:59,724 --> 00:10:02,727
تم دور رہو!

89
00:10:03,478 --> 00:10:06,689
اوہ، اپنے آپ کو پرسکون کرو.
تمہارے پاس مجھ پر یقین کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے...

90
00:10:06,773 --> 00:10:08,858
میرے پاس آپ پر بھروسہ نہ کرنے کی ہر وجہ ہے!

91
00:10:08,942 --> 00:10:10,401
اس ساری چیز سے بدبو آتی ہے۔

92
00:10:10,485 --> 00:10:13,071
کون ہو تم عجیب لوگ
اور تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

93
00:10:13,154 --> 00:10:14,656
میں ابھی جواب چاہتا ہوں!

94
00:10:14,739 --> 00:10:18,618
کیوں، آپ پوچھتے ہیں؟
کیونکہ آپ کو یقیناً منتخب کیا گیا تھا۔

95
00:10:18,701 --> 00:10:20,036
اور اس کا کیا مطلب ہے؟

96
00:10:20,120 --> 00:10:23,540
ہمم ظاہر ہوتا
آپ کا دماغ کچھ دھندلا ہے،

97
00:10:23,623 --> 00:10:27,794
ابھی تک کے اثرات کی وجہ سے امکان ہے
ٹائم اسپیس ٹیلی پورٹیشن۔

98
00:10:27,877 --> 00:10:29,796
کی… ٹائم اسپیس؟

99
00:10:29,879 --> 00:10:32,298
ہاں، ایسا ہونا معلوم ہوا ہے۔

100
00:10:32,382 --> 00:10:34,092
مجھے الجھن محسوس ہوتی ہے۔

101
00:10:34,175 --> 00:10:37,220
ٹھیک ہے، ڈرو نہیں.
Kindhearted Crowley وضاحت کرے گا۔

102
00:10:37,303 --> 00:10:40,014
خوش آمدید، پیارے لڑکے،
نائٹ ریوین کالج تک۔

103
00:10:40,098 --> 00:10:44,686
یہ سب سے معزز آرکین ہے
تمام ٹوئسٹڈ ونڈر لینڈ میں اکیڈمی!

104
00:10:44,769 --> 00:10:46,938
نوخیز جادوگروں کا انتخاب کیا جاتا ہے۔
دنیا بھر سے

105
00:10:47,021 --> 00:10:48,857
ان کی غیر معمولی اور غیر معمولی صلاحیتوں کے لیے،

106
00:10:48,940 --> 00:10:52,026
اور انہیں یہاں لایا گیا ہے۔
ہماری احتیاط کے تحت.

107
00:10:52,110 --> 00:10:55,238
طلباء کی تشخیص اور تقسیم کی جاتی ہے۔
ان کی روحانی صفات سے

108
00:10:55,321 --> 00:10:58,741
سات گھروں میں سے ایک میں
عظیم سات پر ماڈلنگ.

109
00:10:58,825 --> 00:11:01,870
وہاں وہ رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں اور پڑھتے ہیں۔
اپنے ساتھیوں کے ساتھ۔

110
00:11:02,453 --> 00:11:04,581
آہ، جادو؟

111
00:11:04,664 --> 00:11:07,917
آپ آج یہاں ہیں کیونکہ
تاریک آئینہ آپ میں پہچانا جاتا ہے۔

112
00:11:08,001 --> 00:11:11,045
جادو کے لیے ایک خاص صلاحیت۔
مبارک ہو

113
00:11:11,129 --> 00:11:13,715
کیا آپ کو یاد نہیں کہ آپ کا دورہ کیا گیا ہے۔
کالی گاڑی سے

114
00:11:13,798 --> 00:11:15,466
وہ گیٹ لے جا رہے ہو جو آپ کو یہاں لے کر آیا تھا؟

115
00:11:19,387 --> 00:11:22,432
پھر یہ کوئی خواب نہیں ہے۔

116
00:11:22,515 --> 00:11:25,894
اب، یہ کافی وضاحت ہونا چاہئے
فی الحال، ہاں؟

117
00:11:25,977 --> 00:11:28,021
ہمارے پاس ہمارا آخری طالب علم ہے، سب!

118
00:11:28,104 --> 00:11:30,940
آئیے ہم اپنا سکون بحال کریں۔
اور واقفیت شروع کریں.

119
00:11:31,024 --> 00:11:32,150
ارے، رکو!

120
00:11:32,233 --> 00:11:36,237
اس نے کچھ وضاحت نہیں کی! دیکھو
شاید آپ کو غلط آدمی مل گیا ہے۔

121
00:11:36,863 --> 00:11:38,114
کیا آپ انتظار کریں گے؟

122
00:11:38,198 --> 00:11:40,366
ارے، مجھے جادو کرنا نہیں آتا۔

123
00:11:45,622 --> 00:11:47,165
آپ نے ابھی کیا کہا؟

124
00:11:47,248 --> 00:11:49,042
کیا اس نے کہا کہ وہ جادو کا استعمال نہیں کر سکتا؟

125
00:11:49,125 --> 00:11:51,085
ہاں۔ اس کے بارے میں کیا ہے؟

126
00:11:51,169 --> 00:11:55,965
اور اس کے علاوہ، میرے پاس کچھ ہے۔
کل کا خیال رکھنا بہت ضروری ہے۔

127
00:11:57,258 --> 00:11:59,052
تو اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے۔

128
00:12:00,345 --> 00:12:01,679
یہاں واپس آجاؤ۔

129
00:12:01,763 --> 00:12:04,265
ایک طالب علم اپنے داخلے سے انکار کر رہا ہے۔
سنا نہیں ہے!

130
00:12:04,349 --> 00:12:07,560
نیکی مہربان۔ کافی بدتمیز، ہے نا؟

131
00:12:07,644 --> 00:12:12,232
بچکانہ زیادہ پسند ہے۔ اور کون پھینکتا ہے۔
اس طرح کے ناقابل یقین طنز؟ ہائے

132
00:12:12,315 --> 00:12:15,151
میں اس بیوقوف بچے کو نچوڑنا چاہتا ہوں۔

133
00:12:16,819 --> 00:12:20,073
یہ لڑکا ایک حقیقی آوارہ ہے۔
سال کا آغاز کتنا قاتل ہے۔

134
00:12:21,241 --> 00:12:23,159
جناب، اگر آپ صرف پرسکون رہیں ...

135
00:12:23,243 --> 00:12:24,869
میں نے آپ کی بات سن لی ہے۔

136
00:12:24,953 --> 00:12:26,704
رکو! وہیں رک جاؤ!

137
00:12:30,875 --> 00:12:35,463
وہ ہماری روایات کا مذاق اڑا رہا ہے۔

138
00:12:35,546 --> 00:12:37,882
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا۔
آپ کے اندراج سے انکار کرنا۔

139
00:12:37,966 --> 00:12:39,592
ظاہر ہے میرا تعلق یہاں سے نہیں ہے۔

140
00:12:39,676 --> 00:12:41,970
اوہ، ہاں؟ پھر یہ وہ جگہ ہے جہاں میں آتا ہوں!

141
00:12:42,053 --> 00:12:44,055
ہہ؟

142
00:12:49,227 --> 00:12:51,896
سننے کے لیے معذرت،
لیکن مجھے کچھ کہنا ہے۔

143
00:12:51,980 --> 00:12:54,357
ہر طرف سے لوگ
اس اسکول میں داخلے کے لیے مر رہے ہیں،

144
00:12:54,440 --> 00:12:55,733
لہذا اگر آپ یہاں نہیں رہنا چاہتے ہیں،

145
00:12:55,817 --> 00:12:59,195
پھر اپنی جگہ حوالے کریں
میرے لیے عظیم اور شاندار!

146
00:12:59,279 --> 00:13:01,072
اب یہ کیسی مخلوق ہے

147
00:13:01,155 --> 00:13:03,866
ہماری تقریب میں شرکت کے لیے
اور بکواس کرتے ہو؟

148
00:13:03,950 --> 00:13:05,034
بے آواز، ہہ؟

149
00:13:05,118 --> 00:13:07,495
کیا بات ہے بچے؟
بلی کو آپ کی زبان مل گئی؟

150
00:13:08,079 --> 00:13:10,873
ہہ ایک بات کرنے والی تنوکی؟

151
00:13:11,749 --> 00:13:15,086
معاف کیجئے گا! میں وہ نہیں ہوں جو آپ نے کہا!

152
00:13:15,169 --> 00:13:18,548
میں ایک راکشس ہوں جس کا مقدر ہے۔
غیر معمولی کمال کے لیے۔

153
00:13:18,631 --> 00:13:20,216
میں نامور گریم ہوں!

154
00:13:21,384 --> 00:13:24,178
- راکشس جادوگر بننا چاہتا ہے؟
- جی ہاں، اچھی قسمت.

155
00:13:24,762 --> 00:13:27,557
اپنے لطیفوں کو واپس لے جائیں۔
تم جہاں سے بھی آئے ہو، چھوٹا ایک قسم کا جانور۔

156
00:13:27,640 --> 00:13:28,641
اوہ، یہ کرتا ہے!

157
00:13:28,725 --> 00:13:32,603
اگر آپ ایسا ہی بننا چاہتے ہیں تو
اس سپر اسپیشل اسپیل کو چیک کریں جو مجھے ملا ہے!

158
00:13:41,946 --> 00:13:43,740
گرم! گرم!

159
00:13:43,823 --> 00:13:46,451
تم وہ دیکھتے ہو؟
Grim the Great and Powerful!

160
00:13:46,534 --> 00:13:49,078
اور بہت کچھ ہے۔
یہ کہاں سے آیا.

161
00:13:51,414 --> 00:13:52,415
دوڑو!

162
00:13:58,379 --> 00:14:00,548
شاید ہمیں یہاں سے نکل جانا چاہیے، جوس۔

163
00:14:00,631 --> 00:14:03,426
جوس نہیں۔ یہ Deuce ہے!

164
00:14:08,473 --> 00:14:12,769
اوہ، پیارے. اوہ، پیارے. سکول
شعلے کے سمندر میں ڈوب جائیں گے!

165
00:14:12,852 --> 00:14:15,480
کوئی اس بدمعاش ایک قسم کا جانور پکڑ لے
فوری طور پر!

166
00:14:15,563 --> 00:14:18,900
اوہ، پارٹی ابھی بمشکل شروع ہوئی ہے۔

167
00:14:19,567 --> 00:14:22,278
اوہ؟

168
00:14:22,361 --> 00:14:25,239
کسی نے مجھے نکال دیا! میرا بٹ جل رہا ہے!

169
00:14:26,407 --> 00:14:28,451
اوہ، نہیں!

170
00:14:29,744 --> 00:14:33,039
اوہ۔ ازول غائب ہو گیا ہے۔

171
00:14:33,122 --> 00:14:35,792
تو اس کے پاس ہے۔
مگر وہ کہاں غائب ہو جاتا

172
00:14:35,875 --> 00:14:37,627
اس تمام افراتفری کے درمیان؟

173
00:14:37,710 --> 00:14:39,504
معاف کر دیں، ہیڈ میج۔

174
00:14:39,587 --> 00:14:42,381
مجھے یقین ہے کہ میں ہو سکتا ہوں۔
یہاں کچھ مدد کی.

175
00:14:42,465 --> 00:14:45,676
اگر آپ اجازت دیں گے تو میں بخوشی اسے قبول کروں گا۔
ناقابلِ رشک کردار

176
00:14:45,760 --> 00:14:49,597
پکڑنے اور اذیت دینے کا
یہ غریب، بدقسمت چھوٹی سی روح۔

177
00:14:49,680 --> 00:14:51,557
Azul GOAT ہے۔

178
00:14:51,641 --> 00:14:54,852
بہتر درجات کے لیے اپنا راستہ بنانا
اور خصوصی علاج.

179
00:14:56,771 --> 00:14:59,732
آپ کیا کہتے ہیں؟ سکول کی خاطر،
میں خوشی سے قربان کروں گا...

180
00:14:59,816 --> 00:15:03,236
ازول! کوئی بھی!
کسی نے اس بٹ کو آگ بجھائی۔

181
00:15:03,319 --> 00:15:06,114
میں اسے مزید نہیں لے سکتا!

182
00:15:06,197 --> 00:15:08,699
آگ میں کیا ہو رہا ہے؟

183
00:15:08,783 --> 00:15:10,785
کوئی ان شعلوں کو بجھائے!

184
00:15:10,868 --> 00:15:13,913
اتنی جلدی؟
حالات ابھی گرم ہو رہے تھے۔

185
00:15:13,996 --> 00:15:16,749
آہ، ٹھیک ہے. تفریح میں شامل ہونا بہتر ہے۔
جب کہ یہ یہاں ہے۔

186
00:15:16,833 --> 00:15:19,877
نہیں، نہیں. لیلیا، تم نہیں کر سکتے۔
براہ کرم پیچھے ہٹیں۔

187
00:15:19,961 --> 00:15:21,003
ہمم؟

188
00:15:21,087 --> 00:15:24,257
چاندی، میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو بتایا ہے۔
اس پر دونوں نظریں رکھنے کے لیے!

189
00:15:24,340 --> 00:15:25,466
ارے، میں کوشش کر رہا ہوں!

190
00:15:33,599 --> 00:15:35,560
تم ٹھیک ہو؟ بالکل چوٹ؟

191
00:15:35,643 --> 00:15:36,644
ہم ٹھیک ہیں۔

192
00:15:40,648 --> 00:15:43,401
Tsk گونگے سبزی خور۔

193
00:15:43,484 --> 00:15:46,571
ارے، Ruggie. جب یہ ختم ہو جائے تو مجھے جگائیں۔

194
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
بالکل، لیونا۔ تم آرام کرو۔

195
00:15:50,199 --> 00:15:53,953
واقعی؟ عظیم شکاری
کنارے پر بیٹھے ہیں؟

196
00:15:54,036 --> 00:15:57,165
اگرچہ شکار کا
ایک بہت بڑا، رسیلی ناشتہ؟

197
00:15:57,248 --> 00:15:59,542
ہہ؟ میرے وقت کا ضیاع۔

198
00:15:59,625 --> 00:16:00,668
تم جاؤ خود سے لطف اندوز.

199
00:16:00,751 --> 00:16:04,255
میں، شکار؟
نیکی، نہیں. کتنا بے حس۔

200
00:16:09,218 --> 00:16:10,678
خوبصورت

201
00:16:11,179 --> 00:16:14,390
محترم Fuzzball est magnifique.

202
00:16:14,473 --> 00:16:16,309
اور نہ صرف کمرے کو آگ لگانا،

203
00:16:16,392 --> 00:16:18,519
لیکن بہت دل
اس کے گرد گھیرا ڈالنے والوں کا…

204
00:16:18,603 --> 00:16:20,688
Je suis vraiment impressionné!

205
00:16:20,771 --> 00:16:23,816
اب چلو۔

206
00:16:23,900 --> 00:16:26,861
اسے کاٹ دو، آپ بالوں کی گیند ڈانگ!

207
00:16:26,944 --> 00:16:28,946
اس اسکول کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، یار؟

208
00:16:29,030 --> 00:16:30,364
یہ پہلے ہی ایک مکمل گڑبڑ ہے۔

209
00:16:30,448 --> 00:16:33,367
کیا آپ نے وہ دیکھا؟
وہ ہمارے کھیل سے واقف نہیں ہیں۔

210
00:16:33,451 --> 00:16:35,995
-کیٹر یہاں کوئی نہیں کھیل رہا ہے۔
- ہمم؟

211
00:16:36,078 --> 00:16:37,830
ہہ؟

212
00:16:47,882 --> 00:16:50,134
ارے! ہوشیار رہو۔ آپ خود کو تکلیف دیں گے۔

213
00:16:54,931 --> 00:16:56,974
ارے بچے! باہر نکلنا اس طرح ہے۔

214
00:16:58,768 --> 00:17:02,855
پہلے اندراج سے انکار،
اور اب یہ ایک عفریت کی مداخلت ہے۔

215
00:17:04,815 --> 00:17:09,028
انہوں نے ہماری داخلی تقریب کو برباد کر دیا ہے،
اور اس کے نتائج ہوں گے.

216
00:17:09,111 --> 00:17:12,156
کہاں جا رہے ہو؟
رک جاؤ۔ یہ بہت خطرناک ہے!

217
00:17:15,660 --> 00:17:17,912
ہمم؟

218
00:17:19,497 --> 00:17:21,499
سوچا تم سب بھاگ رہے ہو۔

219
00:17:21,582 --> 00:17:23,668
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کچھ سخت آدمی ہیں؟

220
00:17:24,210 --> 00:17:25,670
تم غلط سمجھ رہے ہو۔

221
00:17:25,753 --> 00:17:29,590
میں جج، جیوری اور جلاد ہوں۔

222
00:17:30,466 --> 00:17:34,387
تم ایک چھوٹی چھوکری کے لیے ایک بڑی گیم کی بات کرتے ہو۔

223
00:17:34,470 --> 00:17:37,306
چلو پھر!

224
00:17:54,240 --> 00:17:56,701
ارے، بچے، تم ٹھیک ہو؟

225
00:17:58,244 --> 00:17:59,495
ارے!

226
00:18:00,329 --> 00:18:03,541
"تم ٹھیک ہو"؟ مجھے؟

227
00:18:09,422 --> 00:18:11,465
آپ کے خیال میں آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟

228
00:18:11,549 --> 00:18:13,509
-ہہ؟
- اتر جاؤ!

229
00:18:17,638 --> 00:18:19,348
اوہ، کیا وہ…

230
00:18:19,432 --> 00:18:22,143
وہ ہے۔ یہ اچھی بات نہیں ہے۔

231
00:18:22,226 --> 00:18:24,103
تم چھوٹے گنڈا نہیں جانتے
کب ترک کرنا ہے.

232
00:18:24,186 --> 00:18:25,688
- میرے پاس کافی ہے!
-خاموشی!

233
00:18:27,607 --> 00:18:29,775
آپ کا جملہ پہلے آتا ہے۔

234
00:18:37,867 --> 00:18:40,119
فیصلہ، بعد میں۔

235
00:18:42,246 --> 00:18:46,000
مجھے کچھ مل گیا۔
اس کے بارے میں برا احساس.

236
00:18:46,083 --> 00:18:48,294
کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں؟

237
00:18:50,296 --> 00:18:51,922
کیا یہ… میں نہیں…

238
00:18:53,841 --> 00:18:56,677
پھر یہ آپ کے سر کے ساتھ بند ہے!

239
00:19:11,609 --> 00:19:13,444
ہمم

240
00:19:13,527 --> 00:19:14,570
ہمم

241
00:19:16,864 --> 00:19:20,201
اس بیوقوف کالر کے ساتھ کیا ہے؟

242
00:19:20,284 --> 00:19:21,911
کوئی اس چیز کو مجھ سے دور کر دے!

243
00:19:25,081 --> 00:19:27,291
مجھے امید ہے کہ آپ آرام سے ہوں گے۔

244
00:19:27,375 --> 00:19:29,335
اصول نمبر 23:

245
00:19:29,418 --> 00:19:31,879
"کسی کو کبھی بھی بلی نہیں لانی چاہئے۔
ایک رسمی معاملے میں۔"

246
00:19:31,962 --> 00:19:34,590
میں بلی یا ایک قسم کا جانور نہیں ہوں۔
کچھ احترام دکھائیں!

247
00:19:38,719 --> 00:19:42,014
کیا بات ہے؟
میں اب آگ کا سانس کیوں نہیں لے سکتا؟

248
00:19:43,474 --> 00:19:47,770
کیوں، Riddle Rosehearts، کیا شاندار ہے۔
شیطان کو پکڑنے میں مہارت کا مظاہرہ۔

249
00:19:47,853 --> 00:19:51,524
یقیناً میں کسی سے کم کی توقع نہیں رکھتا
ہارٹسلیبیول ہاؤس کا ہاؤس وارڈن۔

250
00:19:51,607 --> 00:19:55,528
"آف ود یور ہیڈ" اپنے ہدف پر مہر لگا دیتا ہے۔
جادوئی صلاحیت، کوئی بھی قسم۔

251
00:19:55,611 --> 00:19:58,072
تم جانتے ہو، میں ہمیشہ رہا ہوں۔
خود اس جادو کے لیے کافی جزوی ہوں۔

252
00:19:58,155 --> 00:19:59,865
نہیں!

253
00:20:03,994 --> 00:20:06,747
اب، یہ اعلی وقت ہے
کہ ہم خود کو اس چھوٹے سے کیڑوں سے نجات دلائیں۔

254
00:20:07,915 --> 00:20:10,459
پریشان نہ ہوں۔
مجھے آپ کو نقصان پہنچانے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

255
00:20:10,543 --> 00:20:12,586
میں ہمیشہ بہت مہربان ہوں۔

256
00:20:13,838 --> 00:20:18,342
میں ہار نہیں مان رہا ہوں! کبھی!
میں واپس آ جاؤں گا۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟

257
00:20:35,985 --> 00:20:39,071
ٹھیک ہے پھر، میں یقینی طور پر خواب نہیں دیکھ رہا ہوں۔
یہ کتنا تکلیف دیتا ہے.

258
00:20:41,198 --> 00:20:42,658
یا جادو…

259
00:20:43,284 --> 00:20:46,078
یقیناً میں اب تک جاگ چکا ہو گا۔
اگر یہ حقیقی نہیں تھا.

260
00:20:53,252 --> 00:20:56,380
اوہ۔ ارے، یہ تم ہو تو، آپ ٹھیک تھے؟

261
00:20:56,464 --> 00:20:57,673
خاموشی!

262
00:20:58,507 --> 00:21:02,511
یہ کافی نہیں ہے کہ آپ مداخلت کریں،
لیکن آپ میری توہین کرنے کی جرات کریں گے؟

263
00:21:02,595 --> 00:21:06,599
یہ ملکہ کی توہین کے مترادف ہے۔
دلوں کے خود، آپ پرجوش بفون!

264
00:21:06,682 --> 00:21:09,268
میں برداشت نہیں کروں گا۔
تاج کے لیے ایسی توہین!

265
00:21:11,812 --> 00:21:15,649
عقل سے… تمہاری سزا ہو گی۔
تیز اور نیک.

266
00:21:15,733 --> 00:21:17,443
اور آپ کا سر گھوم جائے گا!

267
00:22:59,795 --> 00:23:01,422
یہ شروع کرنے کا تقریبا وقت ہے، ہاں؟

268
00:23:01,505 --> 00:23:04,800
جی ہاں سب کو بلایا گیا ہے۔
انہیں جلد آنا چاہیے۔

269
00:23:04,884 --> 00:23:09,096
یو، ہیڈ میج! کیا حال ہے ہم کیا ہیں
سمجھا جاتا ہے کہ آج یہاں کر رہے ہیں، ہہ؟

270
00:23:09,179 --> 00:23:10,723
آپ کو اطلاع کرنی چاہیے تھی۔

271
00:23:10,806 --> 00:23:13,809
یہ ایک ریہرسل ہوگی۔
آنے والی داخلہ تقریب کے لیے۔

272
00:23:13,893 --> 00:23:15,561
اوہ، ہاں! مجھے یاد ہے۔

273
00:23:15,644 --> 00:23:18,439
ایسا ہو گا۔
ضیافت کی قسم کی چیز، ٹھیک ہے؟

274
00:23:18,522 --> 00:23:21,233
ہم کھائیں گے اور گائیں گے اور ناچیں گے۔
ہمارے دلوں کے مواد کے مطابق!

275
00:23:21,317 --> 00:23:22,526
یہ چھت کو بڑھانے کا وقت ہے!

276
00:23:22,610 --> 00:23:25,321
بدقسمتی سے، میں نے کبھی نہیں سنا
ایسی تقریب کا

277
00:23:25,404 --> 00:23:28,198
اوہ… تو یہ ہونے والا ہے۔
اس سے بھی زیادہ شاندار؟

278
00:23:28,282 --> 00:23:30,659
ہاتھیوں کی پریڈ کی طرح
اور اونٹ اور شیر؟

279
00:23:30,743 --> 00:23:32,828
اگر آپ ایسی چیز کو منظم کرنا چاہتے ہیں،

280
00:23:32,912 --> 00:23:36,040
مجھے یقین ہے کہ میں کچھ مدد کر سکتا ہوں۔
اس علاقے میں، پیارے کلیم.

281
00:23:36,123 --> 00:23:37,124
ازول!

282
00:23:37,207 --> 00:23:40,461
یہ میری زندگی کا واحد مقصد ہے۔
انتہائی خدمت کی.

283
00:23:40,544 --> 00:23:42,713
میں خوشی سے آپ کی حمایت کروں گا۔
کسی بھی طرح سے میں کر سکتا ہوں.

284
00:23:42,796 --> 00:23:45,716
آپ کے لیے ایک لمحہ بھی آرام نہیں!

285
00:23:45,799 --> 00:23:49,386
نئے میٹا کے مطابق ڈھالنا، جی جی۔

286
00:23:49,470 --> 00:23:50,554
میں تجھے سجدہ کرتا ہوں، ازول۔

287
00:23:50,638 --> 00:23:51,931
آئیڈیا

288
00:23:52,014 --> 00:23:53,682
میرا مطلب ہے، یہ قابل تعریف ہے۔

289
00:23:53,766 --> 00:23:56,894
بہرحال، میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم ڈراپ کریں۔
ذاتی تقریب.

290
00:23:56,977 --> 00:23:59,813
یہ انٹرنیٹ کا دور ہے۔
آئیے اسے آن لائن رکھیں۔

291
00:23:59,897 --> 00:24:02,358
جی ہاں، میری بنیاد کو بہتر بنایا جا سکتا ہے…

292
00:24:02,441 --> 00:24:06,528
ہاؤس وارڈن شونہیٹ؟ ایسا نہیں ہے۔
ڈارک مرر کا منظور شدہ استعمال۔

293
00:24:06,612 --> 00:24:09,990
آئینہ آئینہ ہوتا ہے۔
اب، ہمیں یہاں مزید روشنی کی ضرورت ہے۔

294
00:24:16,413 --> 00:24:18,248
کیا؟ اس نے ایسا کیسے کیا؟

295
00:24:18,332 --> 00:24:20,668
اوہ، آپ پہلے سے ہی ہیں
اپنے رسمی لباس میں

296
00:24:20,751 --> 00:24:22,086
لیکن یقیناً میں ہوں۔

297
00:24:22,169 --> 00:24:24,088
کسے پرواہ ہے کہ یہ ریہرسل ہے۔

298
00:24:24,171 --> 00:24:26,131
میں ہمیشہ اپنی بہترین نظر آنے کی کوشش کرتا ہوں۔

299
00:24:26,215 --> 00:24:29,843
مجھے یہ طے کرنے کی ضرورت ہے کہ کس قسم کا میک اپ ہے۔
ایسے اندھیرے کمرے میں اچھی طرح پڑھیں گے۔

300
00:24:29,927 --> 00:24:32,554
ٹھیک ہے یہ شروع کرنے کا وقت ہے.

301
00:24:32,638 --> 00:24:35,849
ٹھیک ہے، چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ.
مجھے ایک جھپکی چاہیے

302
00:24:35,933 --> 00:24:38,769
ہیڈ میج! ہم سب ملے ہیں،
لہذا آپ اسے لے سکتے ہیں.

303
00:24:38,852 --> 00:24:42,773
نائٹ ریوین کالج میں داخلے کی تقریب
ایک دیرینہ روایت ہے

304
00:24:42,856 --> 00:24:47,236
جس میں ہم آنے والے طالب علم کو وصول کرتے ہیں۔
ڈارک مرر کے ذریعہ منتخب کردہ جادوگر۔

305
00:24:47,319 --> 00:24:49,238
آپ میں سے ہر ایک نامور گھریلو ملازم ہیں۔

306
00:24:49,321 --> 00:24:51,407
کھڑے ہونے کو کہا جائے گا۔
اور اپنے گھر کا تعارف کروائیں۔

307
00:24:51,490 --> 00:24:53,701
استقبال کے چند الفاظ کے ساتھ
نئے بھرتی کرنے والوں کو۔

308
00:24:53,784 --> 00:24:55,452
تو اب، میں… اوہ عزیز۔

309
00:24:55,536 --> 00:24:58,414
ہاؤس وارڈن ڈریکونیا کہاں ہے؟
Diasomnia ہاؤس کے؟

310
00:24:58,497 --> 00:24:59,790
-آہ
-وہ یہاں نہیں ہے۔

311
00:24:59,873 --> 00:25:02,042
اسے کسی نے نہیں بتایا
کیا یہ ہو رہا تھا؟

312
00:25:02,126 --> 00:25:03,502
مجھے نہیں معلوم۔ مجھے یقین نہیں تھا.

313
00:25:03,585 --> 00:25:05,713
لیکن کسی کو ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

314
00:25:05,796 --> 00:25:09,466
ہم میں سے صرف سات ہیں۔
یہ کس طرح نظر انداز کیا گیا تھا؟

315
00:25:09,550 --> 00:25:13,887
وقت پیسہ ہے، مجھے ڈر لگتا ہے۔ ہم متحمل نہیں ہو سکتے
ہر چھوٹی سی تفصیل سے پریشان ہونے کے لیے۔

316
00:25:13,971 --> 00:25:15,347
کیا وقت کا ضیاع ہے۔

317
00:25:15,431 --> 00:25:17,349
انتظار کرو، ہاؤس وارڈن کنگ اسکالر۔
ہمیں آپ کی ضرورت ہے!

318
00:25:17,433 --> 00:25:19,518
اوہ، RIP۔
ہم صرف اس دن کے ونگ کر سکتے ہیں۔

319
00:25:19,601 --> 00:25:22,730
مجھے حیرت ہے
Malleus ابھی کیا کر رہا ہے.

320
00:25:24,481 --> 00:25:29,069
ہمم مجھے ایک چپکے سے شبہ ہے۔
وہ مجھے مدعو کرنا بھول گئے۔